Tuesday, May 8, 2012

Yeosu Expo


1. Yeosu, offers more than expo
여수, 엑스포 이상의 것을 보여준다
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/biz/2012/05/123_110080.html

Quando si pensa di Yeosu, la canzone viene subito in mente, soprattutto per i giovani. La canzone "Nightscape a Yeosu Seashore", recentemente pubblicato da Busker Busker, ha attirato molti visitatori, promuovere il turismo lì e contribuendo a promuovere il 2012 Yeosu Expo.

여수를 생각하면 특히나 젊은 사람들은 노래 '여수밤바다'가 먼저 떠오를 것이다. 최근 발표된 버스커버스커의 노래는 여수 관광을 부양시키며 2012 여수 엑스포 홍보에 도움을 주고 있다.

Il notturno lungo la spiaggia di Yeosu è impressionante a molti.
Ci vogliono circa tre ore dalla stazione di Yongsan Seoul a Yeosu Expo Station di KTX. Chi visita l'Expo Yeosu può facilmente vedere l'oceano dal sito Expo.

여수 해변의 야경은 인상적이다.
서울 용산역에서 여수 엑스포역까지는 KTX로 3시간 정도 걸리며 엑스포를 방문하는 사람들은 엑스포 행사장에서 바다도 쉽게 볼 수 있다.

Circa 30.000 persone hanno viaggiato attraverso la stazione Yeosu Expo situato vicino al sito Expo di Yeosu città, provincia del Sud Jeolla, a partire dalla fine del mese scorso, quando l'album è stato rilasciato, secondo le autorità della stazione. Esso segna un aumento di 10.000 rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.

전라도 여수시 여수 엑스포 역에는 지난달 말 버스커버스커의 앨범 발매 이후로 30000명의 관광객이 다녀갔는데 이는 작년 같은 기간에 비해 10000명이 늘어난 수치이다.


Posti panoramici in Yeosu

여수의 경치 좋은 곳

Ci sono 10 principali luoghi panoramici intorno Yeosu, designati dalla città. Fuori 10, tuttavia, ci sono due luoghi da vedere. Questi sono Dolsan Bridge e Odong-fare o Odong Island. Dolsan ponte collega Yeosu con Dolsan Island. Si può essere meglio visti da Dolsan Park.

여수에는 시에서 지정한 10가지 경치 좋은 곳이 있다. 그 중에도 두 개는 꼭 가봐야 한다. 바로 돌산대교와 오동도이다. 돌산대교는 돌산도와 여수를 이어주며 돌산공원에서 가장 잘 보인다.

Il ponte è più bella di notte, quando i 50 diversi colori di luci decorano il ponte. Dopo aver attraversato il ponte, fate una passeggiata lungo i sentieri intorno Dolsan Park. La passerella fornisce una vista completa della città di Yeosu e può aggiornare anche il cervello.

돌산대교는 50가지 색의 빛이 다리를 장식하는 야경이 가장 아름답다. 다리를 건넌 뒤 돌산공원을 거닐어 보라. 이 길은 여수시의 전경을 볼 수 있으며 정신을 맑게 해줄 것이다.

Se avete abbastanza tempo, visitare l'Isola Odong trova proprio accanto al sito expo. Per visitare l'isola, è necessario attraversare la diga che collega la terraferma all'isola. La diga che porta l'isola è un percorso romantico che è anche una delle 100 più belle passerelle in Corea. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.odongdo.go.kr/en/.

만약 시간이 충분하다면 엑스포 행사장 옆에 위치한 오동도를 방문해보라. 오동도로 가려면 방파제를 건너야 한다. 이 방파제는 로맨틱한 길이며 한국에서 가장 아름다운 100대 길 중 하나이다. 정보가 더 필요하면  http://www.odongdo.go.kr/en/. 를 방문해보라.

Accomodazioni

숙박

Expo Camp Town

엑스포 캠프 타운

Expo Camp Town fornirà alloggio per circa 1.661 i visitatori coreani e all'estero. Il sito sarà disponibile per il soggiorno a partire dal 1 ° maggio. Ci sono 35 unità per caravan, tende, 250 e 40 unità per auto-campeggio. Per ulteriori informazioni, visitare http://www.2012expo-camptown.com/.

엑스포 캠프 타운은 1661명의 방문자에게 숙소를 제공해준다. 이곳에는 5월 1일부터 머무를 수 있다. 이동식 주택 35대를 위한 공간이 있으며, 250개의 텐트와 함께 오토캠핑지 40개가 있다. 추가 정보는 http://www.2012expo-camptown.com/. 에 있다.


Una selezione diversificata di alloggi, come case tradizionali (case tradizionali coreane), soggiorno tempio, bed & breakfast in fattorie e villaggi di pescatori e case mobili cabina, sarà disponibile anche per i visitatori internazionali.

외국인 방문자들은 한옥(전통 한국 가옥), 템플스테이, 농장이나 어촌에서의 숙박과 아침, 이동식 오두막과 같은 다양한 숙박 종류를 선택할 수 있다.

No comments:

Post a Comment